Wybierasz się do Szwecji, ale nie wiesz jak odnaleźć się w nowym, tak odmiennym kulturowo kraju? Zastanawiasz się jak przełamać pierwsze lody w rozmowie z rodowitym Szwedem? Oto podstawowe zwroty w języku szwedzkim, które na pewno okażą się przydatne:

    • Hej! – jest odpowiednikiem wszystkich polskich zwrotów grzecznościowych. Może zastąpić zarówno codzienne „Cześć!”, jak i bardziej wysublimowane „Dzień dobry!”. W języku szwedzkim istnieje co prawda forma „God morgon!”, jednak to właśnie „Hej!” jest najczęściej używane przez wszystkie grupy wiekowe.
    • Hej då – oznacza „Cześć!” na pożegnanie. Można je zastąpić np. Vi ses! – „Do zobaczenia!” czy Vi hörs! – „Do usłyszenia!”.
    • Ja/Nej – „tak/nie”. Te zwroty przydadzą się nam do udzielania odpowiedzi na pytania zadawane przez Szwedów.
    • Vad heter du? – „Jak się nazywasz?”. Połączenie znanego nam już zwrotu „Hej!” z powyższym pytaniem może zaowocować pierwszymi szwedzkimi kontaktami.
    • Jag heter… – „Nazywam się…”. Kiedy chcemy przedstawić się w szwedzkim towarzystwie, wystarczy użyć tych dwóch prostych słów i dodać do nich swoje imię.
    • Pratar du svenska? – „Czy mówisz po szwedzku?”. To pytanie możemy śmiało zadać, jeśli chcemy upewnić się, że nasz rozmówca posługuje się językiem szwedzkim.
    • Hur mår du?/Hur är läget?  – „Jak się masz?/Jak leci?”. Jest to jedno z najpopularniejszych pytań, które możemy usłyszeć nawet kilkanaście razy dziennie. Szwedzi bardzo lubią pytać o samopoczucie, aby zagaić rozmowę. 
    • Bara bra, tack. – „Dobrze, dziękuję”. To z kolei jest jedna z najczęstszych  odpowiedzi, wykorzystywana, kiedy nie chcemy zagłębiać się w szczegóły naszego życia lub gdy po prostu wszystko jest w porządku.

Sprawdź także: Podstawowe informacje o języku szwedzkim

    • Tack. – to krótkie słowo oznacza zarówno „Proszę”, jak i „Dziękuję”, a jego znaczenie zależy od kontekstu, w którym zostanie użyte. 
    • Ha en bra dag! –„Miłego dnia!”. Jeśli chcemy okazać naszą uprzejmość względem Szweda, możemy dodać ten zwrot do poznanego już „Hej då!”.
    • Tack, detsamma. – „Dziękuję, nawzajem”. Nie musimy powtarzać całego zwrotu „Ha en bra dag!”, aby pochwalić się kulturą osobistą. Wystarczy, że odpowiemy krótkim „Tack, detsamma”, aby Szwed obdarzył nas uśmiechem.
    • Varifrån kommer du? – „Skąd pochodzisz?”. Na Północy możemy spotkać wiele osób posługujących się językiem szwedzkim, które jednak nie są rodowitymi obywatelami Szwecji, dlatego warto wiedzieć, jak zapytać o pochodzenie rozmówcy.
    • Jag kommer från Polen. – „Pochodzę z Polski”. Na tym przykładzie można zauważyć, że udzielanie odpowiedzi na pytania otwarte w języku szwedzkim, polega najczęściej na przekształcaniu ich szyku. 
    • Kan du tala långsammare? – „Czy możesz mówić wolniej?”. Często zdarza się, że Szwed zapomina lub nie jest świadomy, że rozmawia z osobą, która nie jest rodzimym użytkownikiem języka. Wtedy możemy użyć powyższego pytania, aby poprosić go o wolniejsze tempo wypowiedzi. Drugim wyjściem z tej sytuacji jest zadanie pytania: Kan du upprepa? – „Czy możesz powtórzyć?”.
    • Förlåt/Ursäkta – obydwa słowa oznaczają „Przepraszam”, jednak pierwszego z nich użyjemy w sytuacji, kiedy chcemy przeprosić za coś, co zrobiliśmy (ang. sorry); drugiego, gdy chcemy o coś zapytać (ang. excuse me). 
    • Skål! – znajomość tego słówka jest obowiązkowa. Szwedzi podczas wznoszenia toastów śpiewają i co chwilę wykrzykują właśnie „Skål!”, czyli polskie: „Na zdrowie!”.
    • Smaklig måltid! – to wyrażenie przyda się, jeśli chcemy życzyć Szwedowi jedzącemu kötbullar „Smacznego!”.

Wymienione podstawowe zwroty w języku szwedzkim ułatwią Ci poznanie nowych ludzi i poczucie się pewniej wśród rodzimych mieszkańców Szwecji. A jeśli zdarzy Ci się zapomnieć któregoś z nich, nie martw się! Szwedzi świetnie posługują się językiem angielskim.

Spróbuj swoich sił w szwedzkiej aptece – aplikuj na zagraniczną propozycję pracy!


Powyższy artykuł powstał przy współpracy ze szkołą języków skandynawskich Mester. 

Mester to szkoła języków skandynawskich, w której od czterech lat wprowadzamy naszych uczniów w tajniki języka duńskiego, norweskiego i szwedzkiego, pomagając osiągnąć im założone cele językowe. Naszym głównym założeniem jest dzielenie się naszą pasją do nauczania języków, aby nauka stała się nie tylko koniecznością, lecz również inspirującą przygodą i przyjemnością. Kursy szyjemy na miarę, skupiając się na tym, na czym najbardziej zależy naszym uczniom: konwersacjach, nauce języka specjalistycznego lub przygotowaniu do egzaminów. Choć na co dzień znajdziesz nas w Poznaniu, w dobie internetu uczymy z każdego miejsca na Ziemi, zarówno w pojedynkę, jak i w grupie. Poznaj nas, odwiedzając naszą stronę www.mester.pl oraz koniecznie zajrzyj na nasz fanpage (fb.com/mesterpoznan) i Instagram (@mester_poznan), gdzie czeka na Ciebie wiele darmowych materiałów do nauki!
Vi ses,
Mester